TextMonkey.de ist Teil von danby kommunikation ltd, registriert in England und Wales
unter der Firmennummer (Company number) 7742019.

Allgemeine Geschäftsbedingungen – TextMonkey.de bzw. danby kommunikation ltd

31 Brackenley Drive, Embsay, Skipton, North Yorkshire, BD23 6QN, Vereinigtes Königreich.
E-Mail: neil@textmonkey.de oder enquire2@danby-kommunikation.com. Tel.: +44 (0)1756 797 350

Die deutsche Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für TextMonkey.de bzw. danby kommunikation ltd stellt eine Übersetzung der englischen Originalversion dar. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die englische Fassung, soweit diese nicht im Widerspruch zu gesetzlichen Bestimmungen anderer Länder steht.

§ 1 Geltungsbereich

Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge über Dienstleistungen von TextMonkey.de, Teil von danby kommunikation ltd (im Folgenden: wir oder Dienstleister), einem in England und Wales unter der Nummer 7742019 eingetragenen Unternehmen mit Sitz in 31 Brackenley Drive, Embsay, Skipton, BD23 6QN, Vereinigtes Königreich, mit der Person oder Firma, die die Dienstleistungen kauft (im Folgenden: Sie oder Kunde). Es wird davon ausgegangen, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, wenn Sie unser Angebot annehmen oder ab dem Datum der Erbringung der Dienstleistungen (je nachdem, was früher eintritt), und dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unser Angebot (der Vertrag) die einzige Vereinbarung zwischen uns darstellen. Dies gilt auch für alle Folgegeschäfte im Falle einer kontinuierlichen Geschäftsbeziehung mit dem Kunden.

Sie erkennen an, dass Sie sich nicht auf Erklärungen, Versprechungen oder Zusicherungen verlassen haben, die von uns oder in unserem Namen gemacht oder abgegeben wurden. Unsere Vertragsbedingungen gelten für den Vertrag unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, die durch Handel, Gewohnheit, Praxis oder Geschäftsverlauf impliziert sind. Von unseren Vertragsbedingungen abweichende Breichedingungen des Kunden haben keine Gültigkeit.

Die Überschriften in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf ihre Auslegung. Wörter, die in der Einzahl stehen, schließen die Mehrzahl ein und umgekehrt.

§ 2 Dienstleistungen

  1. Wir garantieren, dass wir bei der Erbringung der Dienstleistungen mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis vorgehen und dass diese in allen wesentlichen Punkten mit dem Angebot, einschließlich aller Spezifikationen, übereinstimmen werden.
  2. Wir werden uns nach besten Kräften bemühen, die Dienstleistungen innerhalb der vereinbarten oder im Angebot angegebenen Zeit zu erbringen; die Zeit ist jedoch nicht entscheidend für die Erfüllung unserer Verpflichtungen.
  3. Alle diese Bedingungen gelten für die Erbringung aller Dienstleistungen, sofern wir nichts anderes angeben.

§ 3 Gebühren/Zahlungsbedingungen

  1. Die Gebühren sind in unserem Angebot aufgeführt und verstehen sich nach Aufwand, einschließlich der geltenden Mehrwertsteuer oder anderer Steuern oder Abgaben, die von den zuständigen Behörden auferlegt oder erhoben werden. Zusätzlich zu den Honoraren werden vereinbarte Nebenleistungen gesondert in Rechnung gestellt, darunter unter anderem Reisekosten, Hotelkosten, Verpflegung und damit verbundene Kosten, Kurierfahrten, Porto, Verpackung und Transportversicherung.
  2. Wir stellen Ihnen die Gebühren entweder nach Abschluss der Dienstleistungen oder zu den im Angebot genannten Rechnungsterminen in Rechnung.
  3. Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt ohne Abzug zu zahlen. Der Kunde kommt spätestens dann in Verzug, wenn er unsere Rechnung nicht innerhalb von 30 Tagen nach Zugang und Fälligkeit bezahlt. Der Rechnungsbetrag ist während des Verzuges in Höhe von 5 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Können wir aus einem anderen Rechtsgrund höhere Zinsen verlangen, so sind diese weiter zu zahlen.
  4. Zahlungsanweisungen, Schecks und Wechsel werden nur nach besonderer schriftlicher Vereinbarung und nur zahlungshalber unter Berechnung aller Einziehungs- und Diskontspesen angenommen.
  5. Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind.
  6. Alle Zahlungen müssen in Euros oder britischen Pfund Sterling erfolgen, es sei denn, wir haben schriftlich etwas anderes vereinbart.

§ 4 Lieferung/Lieferfrist

  1. Höhere Gewalt, Streiks oder unverschuldete Unmöglichkeit der Lieferung verlängern die vereinbarten Lieferfristen um die Dauer der Behinderung.
  2. Wir haften nicht für Post- oder Transportverzögerungen oder für die unvollständige Übermittlung von Texten per E-Mail oder anderer elektronischer Datenübertragung. Eventuell uns zustehende Ansprüche werden an uns abgetreten.

§ 5 Haftung und Schadensersatz

  1. Unsere Haftung im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und bei Verletzung gesetzlicher Pflichten, unerlaubter Handlung, falscher Darstellung oder anderweitig ist wie in diesem Abschnitt dargelegt begrenzt.
  2. Der Gesamtbetrag unserer Haftung ist auf den Gesamtbetrag der von Ihnen gemäß dem entsprechenden Vertrag zu zahlenden Gebühren beschränkt.
  3. Wir haften nicht im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen oder der Erfüllung unserer sonstigen Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dem Angebot für:
    1. indirekte, besondere oder Folgeverluste, -schäden, -kosten oder -ausgaben; oder
    2. entgangene Gewinne, entgangene erwartete Gewinne, Geschäftseinbußen, Datenverluste, Rufschädigung oder Schädigung des Firmenwerts, Betriebsunterbrechungen oder sonstige Ansprüche Dritter; oder
    3. etwaige Verluste, die sich direkt oder indirekt aus der Auswahl der Dienstleistungen ergeben, und inwiefern diese Ihren Anforderungen entsprechen.
  4. Der Auftraggeber ist verpflichtet, die erbrachten Leistungen, insbesondere korrigierte oder übersetzte Texte, unverzüglich nach Erhalt auf offensichtliche Mängel und Auslassungen zu überprüfen.
  5. Soweit ein von uns zu vertretender Mangel vorliegt, sind wir nach unserem Ermessen zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Im Fall der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die erworbene Dienstleistung an einem anderen Ort als dem Erfüllungsort gebracht wurde.
  6. Schlägt die Nachbesserung fehl oder sind wir zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage oder verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten haben, so ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen.
  7. Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt nicht, soweit die Schadensursache auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruht.
  8. Bei Schadensersatzansprüchen jeglicher Art haften wir nur bis zur Höhe des entsprechenden Vertragswertes.

§ 6 Datenschutz

  1. Bei der Erbringung von Dienstleistungen für den Kunden kann der Dienstleister Zugang zu personenbezogenen Daten des Kunden oder von Mitarbeitern des Kunden erhalten und/oder die Möglichkeit erhalten, diese zu übertragen, zu speichern oder zu verarbeiten.
  2. Die Parteien vereinbaren, dass im Falle einer solchen Verarbeitung personenbezogener Daten der Kunde der für die Verarbeitung Verantwortliche und der Dienstleister der Datenverarbeiter im Sinne der Allgemeinen Datenschutzverordnung (GDPR) (UK & EU) ist.
  3. Der Dienstleister verarbeitet personenbezogene Daten nur in dem Umfang, der vernünftigerweise erforderlich ist, um die in diesen Geschäftsbedingungen genannten Dienstleistungen zu erbringen, oder wie vom Kunden gewünscht und mit ihm vereinbart; der Dienstleister speichert personenbezogene Daten nicht länger als nötig und verarbeitet sie nicht für eigene Zwecke oder für Zwecke Dritter.
  4. Der Dienstanbieter gibt die personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer an Angestellte, Direktoren und Berater, sofern diese über diese Kenntnisse verfügen müssen, und nur unter den gleichen (oder weitergehenden) Bedingungen, wie sie in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dargelegt sind, oder in dem Maße, wie es die geltenden Gesetze und/oder Vorschriften vorschreiben.
  5. Der Dienstleister ergreift technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, die zum Schutz der personenbezogenen Daten, die vom Dienstleister für den Kunden verarbeitet werden, erforderlich sind.
  6. Weitere Informationen über den Ansatz des Dienstleisters in Bezug auf den Datenschutz finden Sie in seiner Datenschutzrichtlinie, die Sie unter „Legal“ auf dieser Website TextMonkey.de und auf der Website danby-kommunikation.com finden können, oder per E-Mail an enquire2@danby-kommunikation.com.

§ 7 Kündigung

Wir können die Bereitstellung der Dienste sofort beenden, wenn Sie:

  1. einen Verstoß gegen Ihre Verpflichtungen aus diesen Geschäftsbedingungen begehen; oder
  2. einen im Rahmen des Vertrags fälligen Betrag nicht zum Fälligkeitstermin zahlen; oder
  3. Gegenstand einer Konkursverfügung sind oder werden oder nach unserer begründeten Einschätzung kurz davorstehen, Gegenstand einer Konkursverfügung zu werden oder eine andere gesetzliche Bestimmung zur Entlastung zahlungsunfähiger Schuldner in Anspruch zu nehmen.

§ 8 Verzichtserklärung

Sofern eine Partei auf die Ausübung von Rechten oder Rechtsmitteln verzichtet oder die Ausübung solcher Rechte oder Rechtsmittel verzögert, gilt dies nicht als Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder eines anderen Rechtsmittels und verhindert nicht die weitere Ausübung von anderen Rechten oder Rechtsmitteln.

§ 9 Trennung

Sollte sich eine oder mehrere dieser Bedingungen als rechtswidrig, ungültig oder anderweitig nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die restlichen Bedingungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen davon unberührt (und bleiben weiterhin gültig und durchsetzbar).

§ 10 Erfüllungsort/Gerichtsstand

  1. Als Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Vertragsparteien wird ausdrücklich Skipton, England, vereinbart. Der Vertrag unterliegt dem Recht von England und Wales und ist nach diesem auszulegen, und alle Streitigkeiten, die sich aus dem Vertrag ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen und walisischen Gerichte.
  2. Derselbe Gerichtsstand gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Vereinigten Königreich hat, nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Vereinigten Königreich verlegt oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.